Articles

November 1, 2021 | Andrea Sarralde

Albornoz Afirma que Investigan el Caso del Menor de 11 Años que Falleció Tras Colapsar en Escuela

En la reunión con los medios del lunes, el vicepresidente del concejo del condado de Montgomery Gabe Albornoz afirmó que se está investigando el fallecimiento de William Edilzer Cabrera Lozano, el menor de 11 años de edad que perdió la vida tras colapsar en la escuela primaria Farmland. NOTA PREVIA Estudiante Hispano de Quinto Grado […]

Read more

November 1, 2021 | Andrea Sarralde

El Condado Considerará Enmendar el Mandato del Uso de la Mascarilla

El Concejo del Condado de Montgomery, que actúa como Junta de Salud, considerará una regulación enmendada que restablecería un mandato del uso de la mascarilla para sitios interiores, si el condado mantiene siete días consecutivos de transmisión sustancial de coronavirus definida por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en lugar de […]

Read more

November 1, 2021 | Joe Yasharoff

Freeze Watch Issued for Wednesday Morning

The National Weather Service has issued a freeze watch for Nov. 3 from  2:00 am until 10:00 am. Frost and freeze conditions could kill crops, other sensitive vegetation and possibly damage unprotected outdoor plumbing. Freeze watch for Tuesday night expanded to include DC and Baltimore N&W suburbs and much of central VA. The first freezing temperatures […]

Read more

November 1, 2021 | Fran Murphy

On Election Eve, Gaithersburg Residents Set to Pick Mayor, Council Members

Tuesday marks election day for three key offices in the City of Gaithersburg. Residents can go to the polls to vote for Mayor and two at-large council members. Incumbent Mayor Jud Ashman looks to win a second term. His challenger, Stephen Escobar, serves as a soldier in the Maryland  Army National Guard. The mayor serves […]

Read more

November 1, 2021 | Maryam Shahzad

County Will Consider Amending Mask Mandate to Require Longer Period Before Reinstatement 

The Montgomery County Council, sitting as the Board of Health, will consider an amended regulation that would reinstate an indoor mask mandate if the county maintains seven straight days of CDC-defined substantial coronavirus transmission, rather than one day. The county’s indoor mask mandate was lifted at 12:01 a.m. last Thursday following seven consecutive days of […]

Read more

November 1, 2021 | Andrea Sarralde

FDA Aprueba Vacuna Pfizer para Menores de 5 a 11 Años y el Condado Afirma Estar Preparado

Los funcionarios del condado  de Montgomery han dicho que, según las estimaciones del censo de EE. UU., alrededor de 95,000 a 105,000 residentes en todo el condado tienen entre 5 y 11 años de edad y serían elegibles de recibir la vacuna de Pfizer, recientemente aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los […]

Read more

November 1, 2021 | Deirdre Byrne

MCPD Lieutenant Killed in Crash on I-70

Maryland State Police Crash Team is investigating a crash on I-70 in Lisbon Monday morning that left Montgomery County Police Lieutenant Daniel John Friz dead. According to an MCPD statement, at around 12:13 a.m., Maryland State Police responded to reports of a serious collision on I-70 in the area of Maryland Route 94. Maryland State […]

Read more

November 1, 2021 | Andrea Sarralde

Nuevo Libro para Niños de Claudia Yelin Trata el Tema de la Pandemia y es Ilustrado por su Nieta

La psicóloga y escritora Claudia Yelin da a conocer su más reciente libro animado “Seguros en Casa” que trata el tema de la pandemia. Esta vez la acompaña su nieta Lulú, quien es la artista detrás de las ilustraciones. NOTA PREVIA Hola Montgomery El Podcast – Argentina Escribe sobre Inmigración, Mujeres y Más  

Read more

November 1, 2021 | Staff Writer

21 This Week: Draft Redistricting Plan; Guaranteed Income Pilot Program

Casey Aiken hosts the latest episode of 21 This Week. On this week’s show, Aiken and the panel discuss: The draft redistricting plan for the council districts was unveiled recently. What does it mean for representation for upcounty residents? (1:03) The county council considers a guaranteed income pilot project. (6:59) Last week the Senate Armed […]

Read more

November 1, 2021 | Michelle Queen

5 Things to Know Today, Nov. 1, In Montgomery County

Today is Monday, Nov. 1, and here are five things to know in Montgomery County. 1. Council Media Briefing: Council President Tom Hucker and Vice President Gabe Albornoz will hold a virtual media briefing today at noon to discuss Bill 16-21 on environmental benchmarking requirements, and several bills related to public safety and policing. Public […]

Read more

Engage us on Facebook

Follow us on Twitter