El concejal Craig Rice, presidente del Comité de Educación y Cultura y la concejal Nancy Navarro, quien es presidenta del Comité de Operaciones Gubernamentales y Política Fiscal y forma parte del Comité de Educación y Cultura, se unieron el lunes al Vicepresidente del Concejo Gabe Albornoz, Presidente de Salud y el Comité de Servicios Humanos […]

Un sospechoso está bajo custodia policial, anunció el jefe de policía del condado de Montgomery, Marcus Jones, en su cuenta de Twitter. The suspect from this morning’s Blair HS incident is in police custody. Thanks to our officers for their quick work. — Marcus Jones (@mcpdChief) November 8, 2021 El lunes en la mañana, un […]

Casey Aiken hosts the latest episode of 21 This Week. On this week’s show, Aiken and the panel discuss: Montgomery County mask mandate was recently lifted, then an uptick in COVID-19 cases indicated the mandate would be reinstated. (1:00) Does the county redistricting plan help upcounty residents? (3:51) Should streets closed to traffic for outdoor […]

Two of Washington DC’s sports icons were memorialized on Saturday at Povich Field in Bethesda.  The ‘Shirley & Walter’ bronze sculpture was unveiled in front of an invitation-only crowd of about 100 people at the home of Big Train Baseball. Speakers included Maury Povich, son of Shirley, Hank Thomas, grandson of Walter Johnson, ESPN baseball […]

Montgomery County government has posted the following holiday schedule for Thursday, Nov. 11 in observance of Veterans Day: County offices – Closed. Public Libraries – Closed. County-operated COVID-19 vaccination and testing centers – open regular hours. County liquor stores – All stores open from 10 a.m.-9 p.m. Ride On and Ride On extRa – will […]

El horario de verano termina oficialmente a las 2 a.m. del domingo 7 de noviembre. El Departamento de Transporte del Condado de Montgomery (MCDOT) advierte que menos luz del día también significa más riesgo para los peatones. Según MCDOT, el horario de verano tiene el potencial de provocar más choques entre automóviles y peatones, con […]

El cuarto episodio de Small Business Network en Español trata el tema del empleo para personas con discapacidades. Los invitados explican las oportunidades y la importancia de emplear a personas con capacidades laborales, pero quizás algunas limitaciones físicas y mentales, que igual les permite ser parte de la fuerza laboral. Este programa cuenta con tres […]

Watch a video preview of the next episode of 21 This Week, below: 21 This Week airs on Montgomery Channel 21 on Sundays at 11 a.m. and 7 p.m.; Mondays at noon and 8 p.m.; Tuesdays at 12:30 p.m. and 8:30 p.m.

Montgomery County-run clinics will begin COVID-19 vaccinations for children ages 5-11 on Thursday, leaders said during a virtual briefing Wednesday. Appointments should become available on the county’s online COVID-19 portal by the end of the day Wednesday, County Public Health Emergency Preparedness Manager Sean O’Donnell said. The website also lists local providers offering the vaccine […]

Una residente del condado de Montgomery pregunta sobre cómo adquirir un préstamo para ampliar su negocio de limpieza. En el Minuto Financiero de M&T Bank y Hola Montgomery, Jorge Juarez, Gerente Senior Bilingüe de la Sucursal de Gaithersburg de M&T Bank, responde a esta pregunta e invita al seminario de préstamos para pequeñas empresas, el […]