Montgomery Community Media

El martes durante una reunión del Concejo del Condado de Montgomery con funcionarios del departamento de salud estatal, la concejal Nancy Navarro destacó las preocupaciones de la traducción al español con respecto a PrepMod, el sistema estatal de programación de citas para la vacuna del COVID-19. El condado ha recibido comentarios sobre errores de traducción […]

During a Montgomery County Council meeting with state health department officials Tuesday, Councilmember Nancy Navarro highlighted Spanish-language translation concerns regarding PrepMod, the state’s COVID-19 vaccine appointment scheduling system. The county has received feedback about translation errors which lead to “basically, a complete barrier,” Navarro told state officials. When asking for an address, Navarro said PrepMod […]

El condado de Montgomery reanudará el servicio al interior de los restaurantes al 25% de su capacidad, a partir del domingo 14 de febrero a las 7 a.m. El concejo del condado votó 7-2 el martes para aprobar la orden ejecutiva del ejecutivo del condado Marc Elrich. Los clientes están limitados a un período de […]

Montgomery County will resume indoor dining at 25% capacity beginning Sunday, Feb. 14 at 7 a.m. The county council voted 7-2 on Tuesday to approve County Executive Marc Elrich’s executive order to make the change. Customers are limited to a 90-minute indoor dining period and on-site alcohol consumption must stop at 10 p.m. According to […]

Watch a video preview of the next episode of 21 This Week, below: 21 This Week airs on Montgomery Channel 21 on Sundays at 11 a.m. and again at 7 p.m.; Mondays at noon and again at 8 p.m.; Tuesdays at 12:30 p.m. and again at 7:30 p.m.

Initial claims for unemployment filed by Montgomery County residents continued to rise during the week ending Jan. 30. Last week, 5,200 residents filed initial claims, according to the Maryland Department of Labor (DOL). That is an increase of more than 400 new claims as compared with the prior week’s filings, which ended on Jan. 23. During […]

Montgomery County officials discussed balancing public health and economic interests Wednesday, as County Executive Marc Elrich proposes a return to indoor dining at 25% capacity. Elrich sent an executive order to the county council Tuesday in order to make the change. Indoor alcohol sales must stop at 10 p.m. and customers would be limited to […]

Gov. Larry Hogan delivered his seventh State of the State address Wednesday evening. In his virtual speech, Hogan warned Marylanders of the long COVID-19 vaccination process ahead. “…I have always been a straight shooter, so here’s the truth. Getting a vaccine to everyone who wants one will be a much longer and much more difficult […]

El presidente del Concejo del condado de Montgomery, Tom Hucker, habló en una conferencia de prensa el lunes para instar a la Cámara de Delegados de Maryland a aumentar los fondos estatales para el alivio del coronavirus. El 23 de diciembre, Hucker se unió a un grupo de activistas y políticos en el lanzamiento de […]

A state-of-the-art aquatic facility dedicated to indoor swim classes and programs for children, ages 4 months and up, is now open in Gaithersburg. The Gaithersburg-Germantown Chamber of Commerce (GGCC) conducted a COVID-19 ribbon cutting ceremony and joined Goldfish Swim School to celebrate their grand opening on January 29. They are located at 801 Center Point […]