Montgomery Community Media

El estado ha establecido el “Programa COVID-19 para pequeñas empresas propiedad de minorías y mujeres de Maryland” con $10 millones en fondos estatales de la Ley de Ayuda, una iniciativa para apoyar a las empresas pequeñas y sub-representadas bajo estrés financiero debido a la pandemia. Los fondos se distribuirán a través de la “Cuenta de […]

The state has established the “Maryland Small, Minority and Women-Owned Business Account COVID-19 RELIEF Program” with $10 million in state Relief Act funding in an initiative to support small and underrepresented businesses under financial stress due to the pandemic. Funds will be distributed through the Maryland Department of Commerce’s “Small, Minority, and Women-Owned Business Account,” […]

En un esfuerzo por apoyar a las pequeñas empresas en Maryland, que se han visto afectadas por la pandemia, el estado ha establecido el Programa de Subvenciones de Ayuda COVID-19 para Pequeñas Empresas de Maryland. El programa de subvenciones incluye $10 millones en fondos de la Ley de ALIVIO del estado y ofrece capital de […]

In an effort to support small businesses in Maryland that have been impacted by the pandemic, the state has established the Maryland Small Business COVID-19 Relief Grant Program. The grant program includes $10 million in state RELIEF Act funding and offers working capital to provide assistance to Maryland small businesses that halted operations due to COVID- […]

Vigene Biosciences, a Maryland-based biotechnological company whose projects include a potential COVID-19 nasal spray vaccine, is looking to expand in Montgomery County with a new facility in Rockville. The new facility, which will be located at 14200 Shady Grove Road, will encompass 52,000 square feet of manufacturing space for its 125 current employees and hopes […]

El gobernador Larry Hogan anunció, en una conferencia de prensa el jueves, un nuevo alivio financiero de emergencia para empresas e inquilinos. A la reunión se le unieron la secretaria de Comercio de Maryland, Kelly Schulz, y el secretario de Vivienda de Maryland, Ken Holt. Hogan no anunció ninguna nueva restricción de coronavirus en todo […]

Gov. Larry Hogan announced at a press briefing Thursday new emergency financial relief for businesses and renters ahead of the holidays. He was joined at the briefing by Maryland Commerce Secretary Kelly Schulz and Maryland Housing Secretary Ken Holt. Hogan did not announce any new statewide coronavirus restrictions but said — based on the rising […]

Gov. Larry Hogan announced Tuesday that Maryland will move to phase three of its recovery plan starting at 5 p.m. Friday. This means indoor movie theaters can reopen at 50% capacity and retail and religious facilities can increase capacity from 50% to 75%. However, Montgomery County officials have the final say when the county will […]

Nobelpharma, which develops curative drugs and medical devices for rare diseases that large pharmaceutical companies tend to overlook because of the small number of patients that would use the medicine, signed a three-year lease in the Bethesda Office Center on East West Highway. The company has been located in a temporary office in Bethesda since […]

El gobernador Larry Hogan ordenó que todos los negocios no esenciales en Maryland cierren a las 5 p.m., hoy lunes, para ayudar a combatir la posible propagación del coronavirus. “No estamos emitiendo ni ordenando una directiva de refugio en el lugar, ni estamos obligando a las personas a quedarse en casa”, dijo Hogan. Sin embargo, […]