Montgomery Community Media

El condado de Montgomery ya está vacunando por tercera vez a los residentes que tienen un sistema inmunológico comprometido, pero todos aquellos que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna necesitarán una tercera dosis de refuerzo. La Doctora Anna María Izquierdo, Directora Ejecutiva de la organización comunitaria Care 4 Your Health explica por qué es necesaria […]

Gov. Larry Hogan penned a letter to President Biden on Monday urging that the federal government take four steps to combat the spread of the coronavirus, as the Delta variant ravages some parts of the country. Hogan took to Twitter to tweet the four things he says that states “desperately need”: First, make booster shots […]

Live arts and entertainment venues have made major adjustments over the last 17 months due to the COVID-19 pandemic. Organizations like Round House Theatre in Bethesda pivoted to digital content. Olney Theatre Center began outdoor performances. U.S. Sen. Chris Van Hollen (D) joined live entertainment and theater venue operators at Glen Echo Park to hear […]

El jueves, el gobierno local informó de 144 nuevos casos de COVID-19 en el condado de Montgomery, lo que eleva el total acumulado a 73,452 casos. El condado ha promediado 122 nuevos casos diarios desde el 6 de agosto para un total de 856 casos nuevos. Durante la semana anterior, el número de casos nuevos […]

Seis semanas después de que la ciudad de Gaithersburg reabriera sus instalaciones y comunicará que las cubiertas faciales serían opcionales, la administradora de la ciudad, Tanisha Briley, anunció el lunes que se requerirán nuevamente las mascarillas y el distanciamiento físico en todas las instalaciones de la ciudad. Según un comunicado de prensa, el nuevo mandato […]

Montgomery County Executive Marc Elrich has recommended the county reinstate the COVID-19 indoor mask mandate if the jurisdiction reaches what the CDC defines as “substantial transmission”: 50 new cases per 100,000 residents for seven days, which is about 525 new cases over a seven-day period for the county. According to a county release Friday, “The […]

El ejecutivo del condado de Montgomery, Marc Elrich, quiere restablecer el mandato COVID-19 del uso de las mascarillas en lugares cerrados,  si la jurisdicción alcanza lo que Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) definen como “transmisión sustancial”: 50 casos nuevos por cada 100,000 residentes durante […]

Update (2:15 p.m.): The county council, sitting as the Board of Health, will discuss and vote on the regulation next week on Thursday, Aug. 5 per a release from Montgomery County. Original (1:30 p.m.): Montgomery County Executive Marc Elrich wants to reinstate the COVID-19 indoor mask mandate if the jurisdiction reaches what the CDC defines […]

Según los datos más recientes del gobierno del condado de Montgomery, los hispanos representan el 20% de la población y el 18.45% ha recibido al menos una dosis de la vacuna contra el Covid-19. El actual vicepresidente del concejo del condado de Montgomery Gabe Albornoz dijo, en su reunión semanal con la prensa del lunes, […]

El 18.15 por ciento de la población hispana en el condado de Montgomery ha recibido hasta la fecha al menos una dosis de la vacuna Covid-19. Los hispanos representan el 20 por ciento de los residentes del condado, según los datos publicados por el gobierno local. En total, el 61.9 por ciento de los residentes […]