Montgomery Community Media

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomendaron el martes que los niños de entre 5 y 11 años reciban la vacuna pediátrica COVID-19 de Pfizer-BioNTech. La FDA autorizó la misma vacuna para uso de emergencia el 29 de octubre. De acuerdo con estos desarrollos, las Escuelas Públicas del Condado de […]

The Centers for Disease Control and Prevention recommended Tuesday children between the ages of 5 and 11 receive the Pfizer-BioNTech pediatric COVID-19 vaccine. The FDA authorized the same vaccine for emergency use on Oct. 29. In line with these developments, MCPS will partner with the County Department of Health and Human Services and Holy Cross […]

It is officially playoff football season. The schedule for week 1 is out. Match-ups, days and times are listed below: 4A West Gaithersburg at Quince Orchard Fri. 7 pm Clarksburg at Northwest Fri. 7 pm Richard Montgomery at Churchill Fri. 6:30 pm Walter Johnson at Bethesda-Chevy Chase Fri. 6:30 pm 4A North Bladensburg at Blair […]

Los líderes de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) detallaron la guía de cuarentena COVID-19 actualizada para las escuelas, durante una conferencia de prensa virtual el lunes. La nueva guía entrará en vigencia el próximo lunes 8 de noviembre, dijo el Dr. McKnight, superintendente interina de MCPS. Los departamentos de salud y educación […]

Leaders detailed updated COVID-19 quarantine guidance for Montgomery County Public Schools (MCPS) during a virtual press conference Monday. The new guidance will take effect next Monday, Nov. 8, MCPS Interim Superintendent Dr. McKnight said. The Maryland departments of health and education released new K-12 childcare COVID-19 guidance Friday evening, she said. Unvaccinated students have otherwise […]

La administradora de la ciudad de Gaithersburg, Tanisha Briley, anunció que la ciudad continuará con el requisito de que todos los visitantes mayores de dos años usen coberturas faciales y distancia física en todo momento mientras se encuentren en los espacios públicos de las instalaciones de la ciudad de Gaithersburg, independientemente del estado de vacunación. […]

La Junta de Educación del Condado de Montgomery anunció la búsqueda nacional del próximo superintendente de escuelas para las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS), que comenzará en el cargo el 1 de julio de 2022. Trabajando en asociación con la empresa de búsqueda Hazard, Young, Attea and Associates (HYA), la Junta se compromete […]

Aproximadamente una docena de oradores, en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Montgomery del martes, instaron al distrito escolar a adoptar un requisito de graduación de conocimientos financieros para que los estudiantes puedan comprar una casa, un automóvil, completar formularios financieros, pagar impuestos, aprender a ahorrar y planificar el futuro. A […]

William Edilzer Cabrera Lozano, de 11 años, murió después de colapsar en las instalaciones de la escuela primaria Farmland. Santos Mercedes Cabrera Lozano, la madre del niño le dijo a NBC4 que se había estado quejando de dolor en el pecho y la garganta durante casi un mes, pero que no creía que pudiera pagar […]

11-year-old William Edilzer Cabrera Lozano died after collapsing at Farmland Elementary School facilities. Santos Mercedes Cabrera Lozano, the boy’s mother told NBC4 he had been complaining of pain in his chest and throat for nearly a month, but she didn’t think she could afford a hospital visit. The school called 911 immediately. Emergency personnel treated […]