Montgomery Community Media

After the CDC announced its final approval granting emergency authorization of the Pfizer COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11, Gov. Larry Hogan announced Marylanders can start making appointments for children. Hogan said during a press conference Wednesday that the state has placed an initial order of 180,000 doses of the Pfizer vaccine from […]

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomendaron el martes que los niños de entre 5 y 11 años reciban la vacuna pediátrica COVID-19 de Pfizer-BioNTech. La FDA autorizó la misma vacuna para uso de emergencia el 29 de octubre. De acuerdo con estos desarrollos, las Escuelas Públicas del Condado de […]

The Centers for Disease Control and Prevention recommended Tuesday children between the ages of 5 and 11 receive the Pfizer-BioNTech pediatric COVID-19 vaccine. The FDA authorized the same vaccine for emergency use on Oct. 29. In line with these developments, MCPS will partner with the County Department of Health and Human Services and Holy Cross […]

Los líderes de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) detallaron la guía de cuarentena COVID-19 actualizada para las escuelas, durante una conferencia de prensa virtual el lunes. La nueva guía entrará en vigencia el próximo lunes 8 de noviembre, dijo el Dr. McKnight, superintendente interina de MCPS. Los departamentos de salud y educación […]

Leaders detailed updated COVID-19 quarantine guidance for Montgomery County Public Schools (MCPS) during a virtual press conference Monday. The new guidance will take effect next Monday, Nov. 8, MCPS Interim Superintendent Dr. McKnight said. The Maryland departments of health and education released new K-12 childcare COVID-19 guidance Friday evening, she said. Unvaccinated students have otherwise […]

Los funcionarios del condado  de Montgomery han dicho que, según las estimaciones del censo de EE. UU., alrededor de 95,000 a 105,000 residentes en todo el condado tienen entre 5 y 11 años de edad y serían elegibles de recibir la vacuna de Pfizer, recientemente aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los […]

Los niños tienen más probabilidades de ser atropellados por un automóvil y perder la vida el 31 de octubre que cualquier otro día del año, según el Consejo Nacional de Seguridad. Es por eso que el Departamento de Transporte del Condado de Montgomery (MCDOT) ofrece consejos prácticos sobre cómo mantenerse a salvo, en su Programa […]

Children are more likely to be hit by a car and killed on Oct. 31 than any other day of the year, according to the National Safety Council. That’s why Montgomery County Department of Transportation is offering trick-or-treaters tips on how to stay safe by handing out prizes and promoting it’s Safe Routes to School […]

Los educadores de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) “tomarán las calles el martes por la tarde” para exigir la contratación de maestros, ayudantes de maestros y conductores de autobuses adicionales, y una mayor compensación para aquellos que se ven obligados a realizar tareas adicionales debido a la escasez de contrataciones. La Asociación […]

Educators from Montgomery County Public Schools (MCPS) “will take to the streets Tuesday afternoon” to demand the hiring of additional teachers, paraeducators and bus drivers and increased compensation for those forced to do extra duties due to the hiring shortage. Montgomery County Education Association (MCEA) will hold a car picket and rally at 5 p.m. […]